BAHASA, KEKUASAAN, DAN RESISTANSINYA: STUDI TENTANG NAMA-NAMA BADAN USAHA DI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA
ABSTRAK: Makalah ini
menguraikan dominasi bahasa-bahasa asing terhadap penggunaan bahasa Indonesia dan
bahasa-bahasa daerah, dan resistansi bahasa-bahasa yang terdominasi di dalam
praktik penamaan badan-badan usaha di Yogyakarta. Seluruh data yang disajikan
didapatkan dari pengamatan nama-nama
badan usaha yang
ada di Daerah
Istimewa Yogyakarta, yang
kemudian diklasifikasikan berdasarkan asalnya
dan cara-cara penciptaan
resistansinya. Dari hasil
penelitian tampak bahwa selain
bahasa Inggris yang terutama, beberapa bahasa asing lain, seperti Itali,
Perancis, Cina, dan Jepang turut mempengaruhi praktik penamaan itu. Dalam
beberapa hal, bahasa Indonesia dan bahasa Jawa
yang terdominasi menunjukkan
resistansinya dengan menciptakan
nama-nama yang secara fonologis, leksikal, dan gramatikal
sama atau mirip dengan ekspresi bahasa yang mendominasinya. Dominasi ini
hendaknya sepenuhnya disadari
dalam upaya mempertahankan keberadaan
bahasa Indonesia dan bahasa-bahasa daerah.
Penulis: I Dewa Putu Wijana
Kode Jurnal: jpantropologidd140018
